중국드라마2 [궁금증 해소] 중국드라마는 왜 더빙을 할까? 대만드라마는 안 그런데, 중국 본토에서 만들어진 드라마를 보면 더빙이 되어있는 경우가 많습니다. 왜 그럴까요? 왜 중국인 배우를 쓰는데 굳이 따로 전문 성우를 써서 보이스 액팅을 다시 하는 걸까요? 게다가, 드라마를 보다가 관심이 생긴 배우의 인터뷰를 보면 아니 왠걸, 극중 목소리와 너무 다른 겁니다.ㅋㅋ 그래서 매치가 안되더라구요. 대표적으로, 진철원 배우! 그의 본인 목소리는 낮은 편입니다. 목소리가 참 좋답니다!!! 엄청 진지하고 차분한 목소리입니다 ㅋㅋ 그런데 극 중에서는 촐랑거리고 까부는 캐릭터라 그런지 좀 높은 목소리의 성우를 썼더라구요. youtu.be/jHjoL9qUstg 진철원 원래 목소리로 인터뷰하는 영상 전 너무 궁금했습니다! 도대체 중국 드라마는 왜 성우를 쓰는 것인가? 보통 한국에.. 2020. 12. 7. 넷플릭스 중드 대드 추천 4개 중국어 공부를 위해 틈틈이 보기 시작했지만 내용이 진짜 재밌기도 했다. 중국드라마와 대만드라마는 발음이나 표현이 조금씩 다르다는 걸 느꼈다. 그리고 중국드라마는 배우 목소리가 아니라 성우 목소리를 입히기 때문에 어딘지 모르게 어색하게 들리기도 한다. 영상 연기와 목소리 연기가 따로기 때문에 배우 인터뷰에서 듣던 그 목소리가 아니기 때문에 간혹 적응이 안될 때가 있다. 적어놓고 보니 다 2018년-2020년 신작들이네. 중국 드라마 제작 투자가 많아지나 보다. 연출 수준도 높아지고 꽤 인기를 얻는 작품들이 늘어나고 있는 것 같다. 대드/중드 추천받습니다 ㅎㅎㅎ 넷플릭스 중국/대만 드라마 추천 상견니(想见你）, 2019- 최근 넷플릭스에 들어온 대만 명작 드라마. 추천받아 봤는데 작년부터 매우 반응이 뜨거운.. 2020. 11. 11. 이전 1 다음
