Westlife- You Raise Me Up 가사 해석 (원곡 Secret Garden)

www.youtube.com/watch?v=9bxc9hbwkkw

웨스트라이프- You Raise Me Up

 

You Raise Me Up의 원곡은 그룹 시크릿가든의 롤프 뢰블란의 편곡, 브렌던 그레이엄의 작사로 탄생한다. 2003년 시크릿가든의 앨범에 수록되었다. 

이후 00년대 아이돌, 아일랜드 5인조 그룹 웨스트라이프가 2005년 이 곡을 커버하여 앨범 <Face to Face>에 수록하고, 이 노래는 영국에서 1위를 한다.  

 

Westlife- You Raise Me Up

 

When I am down, and, oh, my soul, so weary
When troubles come, and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up to more than I can be

 

해석

 

기분이 가라앉을 때 그리고 나의 영혼이 지쳤을 때
문제가 다가올 때 그리고 나의 마음이 무거워질 때
나는 가만히 여기 침묵 속에서 기다려요
당신이 와서 나의 옆에 앉아 있어 줄 때까지

나를 일으켜 세우는 당신, 내가 산을 오를 수 있도록
나를 일으켜 세우는 당신, 폭풍이 치는 바다를 걷도록
당신의 어깨 위에서 나는 강해져요
나를 일으켜 세우는 당신, 내가 할 수 있는 그 이상으로

나를 일으켜 세우는 당신, 내가 산을 오를 수 있도록
나를 일으켜 세우는 당신, 폭풍이 치는 바다를 걷도록
당신의 어깨 위에서 나는 강해져요
나를 일으켜 세우는 당신, 내가 할 수 있는 그 이상으로

나를 일으켜 세우는 당신, 내가 산을 오를 수 있도록
나를 일으켜 세우는 당신, 폭풍이 치는 바다를 걷도록
당신의 어깨 위에서 나는 강해져요
나를 일으켜 세우는 당신, 내가 할 수 있는 그 이상으로

나를 일으켜 세우는 당신, 내가 산을 오를 수 있도록
나를 일으켜 세우는 당신, 폭풍이 치는 바다를 걷도록
당신의 어깨 위에서 나는 강해져요
나를 일으켜 세우는 당신, 내가 할 수 있는 그 이상으로
나를 일으켜 세우는 당신, 내가 할 수 있는 그 이상으로