[상견니 OST] 오월천 Mayday - 擁抱 (Embrace) 포옹 가사 해석, 왕취안성 에피소드 OST

대만 명작 드라마 상견니(想见你)! 제목은 "네가 보고 싶어"라는 뜻이고, 시대를 초월한 사랑을 그려낸 로맨스+스릴러+타임슬립 드라마이다. 각본 감독 배우가 모두 완벽한, 넷플릭스에 최근 들어와 더욱 많은 팬을 양성해내고 있는 웰메이드 드라마. 대만 콘텐츠는 그 시절 우리가 좋아했던 소녀, 나의 소녀시대, 장난스런 키스 리메이크 등 로맨스물에 강한 것 같다.    

 

상견니 OST도 많은 사랑을 받고 있는데, 오늘 해석해볼 노래는 오월천 Mayday - 擁抱 (Embrace)이다. 리쯔웨이 이전의 진짜 왕취안성의 스토리를 보여주는 에피소드에서 흘러나온 감성적인 OST이다. 이 노래는 멜로디와 목소리에서 외로움과 솔직함의 감성이 잘 느껴지는 것 같다. 가사를 모르더라도 가사가 전달하는 감성이 바로 느껴지는 그런 곡이다.  

 

아티스트 Mayday=오월천=五月天은, 97년 결성되었고 대만의 국민밴드라 불린다. 阿信(아신)은 이 밴드의 보컬이며 이 노래를 작사 작곡한 멤버이기도 하다. 

 

www.youtube.com/watch?v=R4b1-F2mfbE

왕취안셩 에피소드에 흘러나오는 Mayday- Embrace

youtu.be/RiCHicavvNY

어쿠스틱 커버

 

 

 

 

Mayday- 擁抱 (Embrace) 포옹

작사 阿信 (아신)

작곡 阿信 (아신)

편곡 五月天 (오월천=Mayday)

 

<Verse 1>

脫下長日的假面　

긴 낮의 가면을 벗고

奔向夢幻的疆界

몽환의 경계로 다가가

南瓜馬車的午夜　

호박마차의 자정 

換上童話的玻璃鞋

환상 동화 속의 유리구두

 

讓我享受這感覺　

그런 느낌을 주네

我是孤傲的薔薇

나는 도도한 장미

讓我品嚐這滋味　

그런 기분을 갖게 하네

紛亂世界的不了解

어지러운 세계를 이해할 수 없어

 

<pre-chorus>

昨天太近 明天太遠　

어제는 너무 가깝고 내일은 너무 멀어

默默聆聽那黑夜

가만히 그 까만 밤을 들어 

晚風吻盡　荷花葉　

저녁 바람은 연꽃잎에 입맞추고

任我醉倒在池邊

나는 연못가에서 취해   

 

<chorus>

等你清楚看見我的美　

나의 아름다움을 알아봐 줄 너를 기다려 

月光曬乾眼淚

달빛이 내 눈물을 말려주길 

哪一個人　愛我　

어떤 한 사람이 날 사랑해줄까

將我的手 緊握

내 손을 꽉 잡아줄 

抱緊我 吻我 喔 愛 別走 

날 꽉 안고 입맞춰 줄 사랑, 떠나지마 

 

<Verse 3>

隱藏自己的疲倦

지친 자신을 숨기고 

表達自己的狼狽

자신의 난처함을 표현하고

放縱自己的狂野　

스스로의 포악함을 내버려두고

找尋自己的明天

자신의 내일을 찾아헤매고

 

向你要求的誓言　

너의 맹세를 바라지만

就算是你的謊言

그건 너의 거짓말이 되지

我需要愛的慰藉

나는 사랑의 위안이 필요해

就算那愛已如潮水

그 사랑은 밀려오고 밀려나가는 바닷물과 같아 

 

- Chorus