[가사 해석] 치아문 단순적소미호 OST- 我多喜欢你，你会知道

노래제목 <我多喜欢你，你会知道> 널 많이 좋아해, 넌 알게 될거야

 

노래: 왕준기 王俊琪

작사: 양카이 杨凯伊 

작곡: 양카이 杨凯伊

 

스토리라인이 자극적이지 않은 드라마이다. 소소한 사건들을 통해 인물 간의 관계가 천천히 진행된다. 

중국 학원 드라마에서 자주 보이는 불합리한 교사<->학생들과의 대립, 대입시험이 전부라고 치부하는 사회, 서로를 지지해주는 베프들 같은 설정이 자주 보인다. 특별히 독창적이라 할만한 스토리 구성은 아니지만, 음악구성과 소소한 농담 장면을 자연스럽게 구성하여 편안하게 보기 좋은 드라마이다ㅎㅎ

 

오늘은 발랄하고 단순한 천샤오시의 인물 설정을 잘 드러내는 OST를 해석해보려 한다. 다양한 단어가 많이 나와서 어휘공부에 도움이 될 것 같은 가사이다 ㅎㅎ

 

 

[主歌] 주 가사

A1

我喜欢你的眼睛 你的睫毛 你的冷傲

난 너의 눈이 좋아, 속눈썹이 좋아, 냉담하고 거만한 성격이 좋아 

我喜欢你的酒窝 你的嘴角 你的微笑

너의 보조개가 좋아, 입가가 좋아, 미소가 좋아

我喜欢你全世界都知道 嘲笑 别恼

난 네가 좋아 온 세상이 다 알아, 비웃어도 화나지 않아

我会继续 请你准备好

난 계속할 거니까 잘 준비해 

A2

我喜欢你的衬衫 你的手指 你的味道

난 너의 셔츠가 좋아 너의 손가락이 좋아, 너의 느낌이 좋아

我想做你的棉袄 你的手套 你的心跳

난 너의 옷이 되고 싶어, 장갑이 되고 싶어, 심장소리가 되고 싶어 

我喜欢你全世界都明了 煎熬 别气恼

내가 널 좋아하는 걸 온 세상이 알아 마음 졸여도 화내지 않아

我多耐心 请你等着瞧

난 인내심이 많아, 두고봐

 

[副歌] 후렴

B1

喜欢你在每一刻 每一秒

매순간 네가 좋아

喜欢你在每一处 每一角

어디서든 네가 좋아

喜欢你已变成习惯难以戒掉

널 좋아하는 건 이미 버릇이 돼서 경계하긴 어려워졌어

我多喜欢你 我不知道

널 많이 좋아해 난 모르지

B2

喜欢你让下雨天 放晴了

널 좋아하면 비 내리는 날도 화창하고

喜欢你让下雪天 温暖了

널 좋아해서 눈 내리는 날도 따뜻해

喜欢你已变成信仰难以放掉

널 좋아하는 건 믿음이 돼버려서 버리기 어려워졌어

我多喜欢你 你会知道

내가 널 많이 좋아해 너도 알게 될 거야 

 

[主歌] 주 가사

A3

我喜欢你打篮球 每个瞬间 都很闪耀

난 네가 농구하는 게 좋아 매 순간이 빛나 

我喜欢你弹钢琴 每个音符 都很美妙

난 네가 피아노 치는 게 좋아 모든 음표가 아름다워

我喜欢你陪我看书 分心看我 偷笑

난 네가 나와 책 읽는 게 좋아 날 보며 몰래 웃는 게 좋아

翻页游戏 我配合你导

책장을 넘기는 놀이도, 널 잘 따라갈게

 

[桥段] 브릿지

C

偶尔心情 感冒发烧

가끔 기분은 감기걸리고 열이 나

你是甜的药

너는 달콤한 약이야

就算down到爆

갑자기 down되어도

有你烦恼全消

네가 있어 걱정은 사라져

 

[副歌] 후렴

B3

喜欢你在每一刻 每一秒

매순간 네가 좋아

喜欢你在每一处 每一角

어디서든 네가 좋아

喜欢你已变成习惯难以戒掉

널 좋아하는 건 이미 버릇이 돼서 경계하긴 어려워졌어

我多喜欢你 我不知道

널 많이 좋아해 난 모르지

B4

喜欢你让英文书 有趣了

널 좋아해서 영어책도 재밌어

喜欢你让数学题 简单了

널 좋아해서 수학문제도 간단해져

喜欢你已变成信仰难以放掉

널 좋아하는 건 이미 믿음이 돼버려 버리기 어려워졌어

我多喜欢你 你会知道

널 많이 좋아해 넌 알게 될거야

我多喜欢你 你会知道

널 많이 좋아해 넌 알게 될거야

我好喜欢你

나는 널 아주 좋아해

我好喜欢你

나는 널 아주 좋아해

我好喜欢你

나는 널 아주 좋아해